Apua saksankieleen - mitä tässä myydään

[Rampe]

Myydäänkö tässä paketti johon kuuluu sekä ketju että etu- ja takaratas ja tarkoittaako endlos=päättymätöntä ketjua ja offen=lukkoa vaativa???
Ja onko noi muut ratasvaihtoehdot valinnaisia vai lisähintaan saatavissa?
Minulla kun oli lyhyt saksa eli se rajoittuu korkkareiden sanastoon

Kettensatz mit D.I.D 520 VM, X-Ring Kette (endlos), XTZ 660

Lieferumfang:

Kette: D.I.D 520 VM, X-Ringkette, extra verstärkt (endlos), 110 Glieder

Ritzel : 15 Zähne (wahlweise auch 14 oder 16 Zähne zum gleichen Preis !)

Kettenrad: 45 Zähne (wahlweise auch 39, 40, 43, 46 oder 47 Zähne zum gleichen Preis !)

Ritzel und Kettenrad von JT-Sprockets ! Also absolute Spitzenqualität !

EUR 96.95

Menge:
Kettensatz mit D.I.D 520 VM, X-Ring Kette (offen), XTZ 660

[Kipa]

Endlos on päättymätön, gleichen preis on samaan hintaan, wahlweise on valittavissa. Ja satz on satsi eli ketjut ja rattaat (vai tuleekohan ketju sprayna...?)
Seppo Räty on Saksan kuningas

Kipa

-lyhyt saksa-

[NiKu]

Myydäänkö tässä paketti johon kuuluu sekä ketju että etu- ja takaratas ja tarkoittaako endlos=päättymätöntä ketjua ja offen=lukkoa vaativa???
Ja onko noi muut ratasvaihtoehdot valinnaisia vai lisähintaan saatavissa?
Minulla kun oli lyhyt saksa eli se rajoittuu korkkareiden sanastoon

Kettensatz mit D.I.D 520 VM, X-Ring Kette (endlos), XTZ 660

Lieferumfang:

Kette: D.I.D 520 VM, X-Ringkette, extra verstärkt (endlos), 110 Glieder

Ritzel : 15 Zähne (wahlweise auch 14 oder 16 Zähne zum gleichen Preis !)

Kettenrad: 45 Zähne (wahlweise auch 39, 40, 43, 46 oder 47 Zähne zum gleichen Preis !)

Ritzel und Kettenrad von JT-Sprockets ! Also absolute Spitzenqualität !

EUR 96.95

Menge:
Kettensatz mit D.I.D 520 VM, X-Ring Kette (offen), XTZ 660

Did X-ring ketju, vahvistettu, lenkkinä, eli ei katkaistu. 110 Lenkkinen
Rattaat, 15 hammas (valinnanvarana myös 14 tai 16 hampaine samaan hintaan)

Ratas 45 hammas, (valintana myös 39,40,43,... samaan hintaan)

Rattaat ovat JT-Sprocketin! Elikkä hyvänlaatusia.


Noin minä ainakin tajusin homman

[428]

http://babelfish.altavista.com/ on hyvä jos tarvitsee pidempiä tarinoita kääntää saksasta Lontoon kielelle.
Jos kaikki englannin sanat ei muistu mieleen niin ne voi kääntää täällä
http://www.ilmainensanakirja.fi/

Kerroppa Rampe mistä saksalaisista firmoista olet noita Kettensatzeja etsinyt

[Rampe]

Kiitoksia avusta ja käännöksestä!!

Kerroppa Rampe mistä saksalaisista firmoista olet noita Kettensatzeja etsinyt

Tuolta linkit-sivun kautta maahantuonti ja firma on Motorradteile, eli suoraan
http://www.motorradteile-hamburg.de/

[428]

Kiitoksia avusta ja käännöksestä!!

Kerroppa Rampe mistä saksalaisista firmoista olet noita Kettensatzeja etsinyt

Tuolta linkit-sivun kautta maahantuonti ja firma on Motorradteile, eli suoraan
http://www.motorradteile-hamburg.de/

Tuttu paikka... vajaa viikko sitteen laitoin tuolta tilaukseen ketjusatsin.

[hondanx]

Chain record with DID, 520 VM, X-Ring chain (endlessly), XTZ 660

Delivery:

Chain: DID 520 VM, X-Ring chain, extra reinforced (endlessly), 110 limbs

Pinion: 15 teeth (either 14 or even 16 teeth at the same price!)

Sprocket: 45 teeth (optionally also 39, 40, 43, 46 or 47 teeth at the same price!)

Pinion and chain-of JT Sprockets! So absolute top quality!

$ 96.95

Quantity:
Chain record with DID, 520 VM, X-Ring chain (open), XTZ 660

Näin käänsi Saksasta Englanniksi Googlen language tools.

Jos joku ei tiedä tätä sivustoa, niin...
Mene ensiksi www.google.com
Sieltä valitse "google englanniksi"
Sitten language tools.
PS. Kääntää tarvittaessa koko sivuston Saksalaisesta Englanniksi.

[Kipa]

$ 96.95

Nykyisellä dollarin kurssilla kannattaa ehdottomasti käyttää tuota käännössivustoa jos euro ja taala menee 1:1

Kipa