Touratech maksuvaikeuksissa?

[MikaM]

http://www.suedkurier.de/region/schwarz ... 27,9369840

Kaikkea sitä sattuu.

[Ilmari]

Moe. Annatko tiivistelmän artikkelista meille kielitaidottomille?

-ile-

[MikaM]

Pääpiirteissään kysymys on kai siitä että firmalla ei ole ainakaan tällä hetkellä rahaa suoriutua laskuistaan. Ovat sitten hakeutuneet johonkin maksukyvyttömyys- ohjelmaan, ja saavat nyt hetken aikaa olla maksamatta velkojaan ja samalla arvioidaan millä tapaa firmasta saataisiin elinkelpoinen vai saadaanko ollenkaan. Aika monta työpaikkaa vaarassa.

[Harri Hemmilä]

Laskisivat tuotteidensa hintoja että me köyhätkin pystyttäis ostaan niitä

[Sukke]

Itte ovat kuoppansa kaivaneet idioottimaisella hinnoittelullaan. Ei 30 prossan Suomilisä kannusta ostamaan niiden tuotteita ei.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Pekkavee]

Moe. Annatko tiivistelmän artikkelista meille kielitaidottomille?

-ile-

Tuossa Googlen kapulakäännös suomeksi.
"Touratech AG, asiantuntija osat ja noin 400 työntekijää, suurin työnantaja Niedereschach, on ajautunut konkurssiin. Tämä on nyt julkistettu Ingo Schorlemmer, tiedottaja lakiasiaintoimisto Schultzen ja Braun, lehdistötiedotteessa. Väliaikaisina vastaanotin Dirk Pehl tilattiin. mutta liiketoiminta jatketaan ennallaan.
Yhtiön työntekijät ilmoitettiin mukaan lehdistötiedote perjantaina väliaikaisen ylläpitäjän ja hallituksen osana henkilökunnan kokouksessa siitä konkurssiin ja nykytilaa .. Palkkoja maksettiin. Dirk Pehl käyttää vaiheessa alustavaan selvitystilaan saadakseen yleiskuvan taloudellinen tilanne yhtiön ja harkitsemaan korjaavat vaihtoehdot."

[Pekkavee]

Ja vielä sama homma Googlen kääntäjällä englanniksi.
Tuosta saa jo jotain selvääkin.
Ongelma on ollut kai uuden logistiikkakeskuksen rakennushommien viivästyminen ja sitä kauttta rahoitusongelmat. Eiköhän tuo homma vielä jatku, kunhan saavat sotkut selvitettyä.

"
400 jobs threatened: Touratech in Niedereschach announces insolvency
The manufacturer of motorcycle accessories has submitted a corresponding request. 400 jobs are threatened.

The new building of Touratech. According to insolvency administrators, the belated implementation is the reason for the insolvency of the company. Picture: Margit Rowley The new building of Touratech. According to insolvency administrators, the belated implementation is the reason for the insolvency of the company. Image: Margit Rowley | Image: margit rowley

Touratech AG, the specialist for motorcycle accessories and with around 400 employees the largest employer in Niedereschach, has filed for insolvency. This was announced by Ingo Schorlemmer, press officer of the law firm Schultze and Braun, in a press release. Dirk Pehl was appointed as temporary insolvency administrator. However, business operations are to be continued unchanged.
According to the press release on Friday, the company's employees were informed by the provisional insolvency administrator as well as by the Executive Board about the insolvency and current status at a company meeting. Wages and salaries were paid. Dirk Pehl will use the phase of provisional insolvency to gain an overview of the economic situation of the company and to examine restructuring options.
"Touratech has already devised initial principles for a renovation concept with its consultants before the application for insolvency," says Pehl after an initial survey. "The first thing we need to do is to implement the restructuring that has begun and to develop opportunities to put the company on a healthy financial and economic footing so as to preserve the location and jobs as much as possible," said the insolvency administrator.
The reason for the insolvency is the late implementation of the new building, which was necessary due to increased demand, the press release states. The associated difficulties with logistics and production as well as the considerable production and supply losses led eventually to insolvency.
The new logistics center, consisting of three halls, houses a modern high-bay warehouse, picking, workshop, administration, the Touratech shop and bistro, as well as the sales, marketing and product management offices previously housed in the former Tennishalle. It was put into operation in August 2016 after a six-and-a-half-month construction period and was inaugurated at the end of October 2016 with a large ceremony, at which councilor Sven Hinterseh and mayor Martin Ragg were also present.
The company invested more than ten million euros in the new building on the Dauchinger Straße with an area of ​​around 20,000 square meters, which was built diagonally opposite the existing Touratech site in Niedereschach. According to the firm's statement, existing jobs should be secured and new jobs created.
The company is also internationally known for the Touratech Travel Event, which since 2004 attracts thousands of motorcycle fans to Niedereschach every year. For the seventh time in a row, the company was chosen as the best brand in the field of conversions and attachments / accessories for the seventh time in a row. In 2015, Touratech celebrated a jubilee celebration with more than 12,000 visitors from Germany and abroad on the occasion of its 25th anniversary.
Touratech began in 1990 with the development and production of accessories for motorcycles, which proved particularly in practice on long trips under difficult terrain and climatic conditions. Products from the first hour were digital tachos, self-built aluminum cases for motorcycle tours as well as waterproof motorcycle computers. As a result, further products were developed, optimized, manufactured and marketed.
The parts are tested by the founders on long trips, for example, through Tibet, Bolivia, Mexico and South Africa under the toughest conditions and are also used in the Paris-Dakar Rally. Touratech also works as a supplier and development partner for several motorcycle brands. Over 80 percent of Touratech products are exported through a worldwide sales network."

[TeemuMoi]

Haastattelu englanninkielisillä tekstityksillä

https://www.facebook.com/herbert.tourat ... 2408618077

[Kärtsy]

Eilen (19.8.2017) kävin matkahuollosta hakemassa pari Turhatekin härpäkettä. Hinnasta saa kukin olla omaa mieltä. Mikäli ymmärsin oikein, niin logistiikkakeskuksen rakentamisessa tuli ongelmia. Olisiko käynyt kuin Berliinin uudelle lentokentälle, vale insinööri johtamassa? Toivottavasti saavat rahoittajan, joka ei aja puihin koko hommaa.

[Marko Hemmilä]

http://www.touratech.com/en/singleview/ ... inues.html

Ja tässäpäs Google käännös suomeksi:

Hyvä Touratechin asiakkaat,

Kriisit on tarkoitus voittaa, oppia tilanteesta ja tulla vahvemmiksi. Ja tämä on tapahtumassa Touratech AG: ssa tällä hetkellä. Liiketoiminta - ja tämä on kaikkein tärkeintä kaikille Touratechin asiakkaille - säilyy ennallaan.

Koska Touratechin pääkonttorin tuotanto Niedereschachissa / Saksassa jatkuu täysipainoisesti, asiakkaamme voivat silti luottaa luotuun Touratech-laatuun. Kaikki tilaukset käsitellään ja toimitetaan tavalliseen tapaan, jotta voit toteuttaa seikkailusi kahdella pyörällä.

Koska yhtiön perusta 27 vuotta sitten Touratech AG Niedereschachista on tullut korkealaatuisten tuotteiden ja luotettavan kumppanin kokemukseksi Seikkailu Moottoripyöräilyn maailmassa - ja sen on jatkossakin oltava tulevaisuudessa.

Näin ollen 10. elokuuta jättämä konkurssioikeus Touratech AG: n Niedereschachissa on mahdollisuus jatkaa yhtiön uudelleenjärjestelyä ja kehittää mahdollisuuksia luoda terve taloudellinen ja taloudellinen perusta. Nimetty alustava maksukyvyttömyysvalvoja on Schultze & Braunin tohtori Dirk Pehl.

Touratechin jakelijat ovat itsenäisesti omistettuja yrityksiä, eikä Saksan rakenneuudistus vaikuta niihin.

Tämän kriisin syynä on uuden rakennuksen viivästynyt toteutus, joka oli tarpeen kysynnän lisääntymisen vuoksi. Logiikkaan ja tuotantoon liittyvät ongelmat sekä tuotannon ja tarjonnan merkittävä menetys johtivat tähän tilanteeseen.

Mutta matka jatkuu - entistä päättäväisemmin, innokkaammin ja tehokkaammin kuin koskaan. Tätä me työskentelemme yhdessä.