No ei tässä mitään hätää ole.PJH kirjoitti: Joo, se on vaan Pekka niin että on paljon harrastajia, jotka eivat osaa lontoonmurretta.
Eli ei ne ohjeet tavoita kaikkia jos ei niitä joku suomenna. Ei kiinaakaan osaa kaikki insinöörit
Google kääntäjä auttaa.
Tuolta löytyy Google kääntäjä
Sinne vaan kopioi tekstin Ctrl+C ja Ctrl+V näppäimillä.
Tämänkin Steptoen jutun se käänsi hienosti seuraavaan muotoon, jonka jokainen motoristi ymmärtää tietysti oitis:
"En ota mitään ilmoitusta kyseisen videon. Se koira illallinen epäammattimaista tapa poistaa servo.
Ei tarvitse leikata tahansa johdinsarjoja. Vain kumota pieni servo ecu lopussa servo / abs modulaattori (4 ruuvia) ja kytke se takaisin kangaspuiden Siten se voidaan palauttaa servo / abs milloin tahansa tulevaisuudessa. Plus olet jäänyt paljon siistimpi johdotuksen ilman mahdollisuutta mahdollisten tulevien surun pois sähköistys."
Alkuperäinen teksi oli siis tuo:
I wouldn't take any notice of that video. It's a dogs dinner unprofessional way to remove the servo.
There is no need to cut any of the wiring loom. Just undo the small servo ecu at the end of the servo/abs modulator (4 screws) and plug it back into the loom That way it can be returned to servo/abs at any time in the future. Plus you're left with a lot neater wiring without the chance of any future grief from the electrics."
Eikö ollutkin hieno Googlen konekäännös.
Pekka
