Pohjolan Kurapyöräilijät

Aloitetaas sitten Venäjän matkailun ABC:t eli keräillään tähän vähän vinkkejä.

Venäjälle mentäessä tarvitaan
- voimassaoleva passi. Passi pitää olla voimassa viisumin päättumisajankohdasta 6 kuukautta.
- passissa viisumi visiitille (joko kerran maahan, kaksi kertaa maahan tai sitten monikerta jolloin maahan voi tulla ja poistua useammin maksimissaan 90 päivän ajanjaksolla).Viisumiin tarvitaan voimassaoleva matkavakuutus
- voimassaoleva liikennevakuutus ja siitä todisteena vakuutusyhtiöstä saatava ns. greencard

Tullissa virkailijoille täytetään ns.immigration kortti (Maahantulokortti) joita saa vielä tietääkseni toistaiseksi ainoastaan tullista ja 2 kpl samanlailla täytettyjä tulli-ilmoituslomakkeita josta täyttöohjeet esim tuoltahttp://www.saimaanseutu.info/images/stories/rus_decl.pdf. Lomakkeen voi tulostaa etukäteen A4 muodossa, kaksipuoleisena. Ohjeita tuolta linkistä. Poistultaessa ei enää tarvitse täyttää tulliselvityslomakkeita vaan riittää että annetaan tuo yksi. Jos jatketaan Venäjästä eteenpäin Kazakstan on samassa tulliliitossa Venäjän kanssa joten siellä ei tarvitse täyttää tullausilmoituksia.

RAHANVAIHTO (SUOMEN RAJAN LÄHELLÄ)

Rahayksikkö Venäjällä on kaikki tietävät rupla ja se metalliraja joka täyttää taskut joko ruplia tai kopeekkoja. Käteistä saa vaihdettua esim sekä Svetogorskin että Nuijamaan tulliasemalla olevasta rahanvaihtopisteestä (en tiedä onko Vaalimaalla tai Vartiuksessa vastaavia) tai sitten heti rajan jälkeen olevilta bensa-asemilta. Myös luottokorttinostot toimivat suoraan automaatista visa Electronista yleisimpiin luottokortteihin. 5000 ruplaa Pietarissa maksoi 118,61 euroa automaatista nostettuna viikko sitten. Esim Forex Suomessa tarjoaa KALLIMPAA kurssia. Yleensä venäjällä käteinen on vielä se suosituin vaihtoehto ja kortit isojen kaupunkien ulkopuolella saattavat toimia huonosti.

Värtsilässä rahan vaihto, joko tienvarsi ukolta, Grigori marketilta, Asida Multimarketilta tai radan jälkeen ensimmäisenä oikeella olevalta hirsimökiltä, jossa yleensä on paras kurssi. Kaikista voi vaihtaa ilman kusetuksen pelkoa.

Vaalimaa/Viipuri: Vaalimaan / Torfyanovka rahanvaihto löytyy Viipurinveikot siinä on pankki alakerrassa. Linkki: http://www.torfyanovka.tv/

TANKKAUS (SUOMEN RAJAN LÄHELLÄ)

Heti rajan jälkeen bensa-asemalle ja kassalle. 1000 ruplan seteli kassalle sisään ja bensatankin numero joko sormilla näyttämällä tai sitten odin, dva, tri, tsitire, pjat, shest, sem, vosem (yksi, kaksi, kolme jne) ja sitten joko devjanosta vosem (98) tai devjanosta pjat (95) ja polni (tankki täyteen) ja sitten tankkaamaan ja tankkauksen jälkeen vaihtorahat takaisin kassalta.

Wärsilä:
Huoltoasemia on heti rajalla 3kpl. Ensimmäisenä Gaspromin uusi asema, sitten tulee ennen rataa Ekotrans asema, ja vielä radan jälkeen Nordic. Kahta ensimmäistä suosittelen, viimeisestä on välillä kuulunnut huonoa. Ja heti 3 km. rajalta tulee Jänismäen abc jossa kannattaa pysähtyä kahville ja vaikka tarvittaessa syömään. Noin 15 km. rajalta tulee sitten Lukoilin asema, jossa tuntuu Venäläiset itsekkin tankkaavan, hinta on jo tippunnut verrattuna rajaan. 10km. eteenpäin tulee sitten tnk:n matkaselän bensa-asema.

Vartius:
Vartiuksen ensimmäisellä asemalla tankkaus toimii kuin suomessa,letkusta tavara tankkiin ja sisälle maksamaan. Maksaa voi ruplilla tai kortilla debit/credit molemmet onnistuu.

Svetogorsk:
Heti rajan jälkeen vasemmalle olevalla huoltoasemalla ei kurapyöräilijöitä suosita. Vihainen tirehtöörimaatuska ajoi kuraiset, vettä valuvat kurapyöräilijät ulos. Ekalla kerralla haukkui sioiksi Bensaa kyllä saa.

Jatkuu ensi vuonna.

Jatketaanpa vielä lisää kun vuotta on jäljellä rutkasti!

Verorahoillamme on kustannettu mitä parhainta opiskelumateriaalia Venäjän kielen aakkosten ja yleisimpien asioiden opetteluun. YLE siis toimittaa Opettaja-TV:n.

Venäjän aakkoset, Opettaja-TV

Venäjän oppimateriaalit, Opettaja-TV

MOCT Venäjän verkkokurssi

Kirjainkaupunki - Bukvograd

Venäjän aakkoset äännettynä

Oppimateriaalia, linkkejä

Suomi-Venäjä sanakirja

Monikielinen mm. Suomi-Venäjä sanakirja

Täältä voit kirjoittaa venäläisin kirjaimin

Lisäilen tähän linkkejä kielenopiskeluun sitämukaa kun niitä löydän tai joku kertoo.

Koko ketju varmaan kannattaa rakennella Wikiin kunhan sinne rekisteröityminen taas onnistuu, nyt ei toiminut.

Tuohon Samin listaan voisi vielä tarkentaa että passin oltava voimassa puolivuotta viisumin päättymisen jälkeen.
Pitempi aikainen oleskelu (7pv) vaatii rekisteröitymisen,eli merkintä maahantulokorttiin.
Hotelli majoituksessa tämä hoituu automaattisesti.
Vartiuksessa rahanvaihtopiste on ensimmäisellä huoltoasemalle,kurssi ollut 40. Kaupungeissa pankissa vaihtamalla 42-43.
Vartiuksen ensimmäisellä asemalla tankkaus toimii kuin suomessa,letkusta tavara tankkiin ja sisälle maksamaan.
Maksaa voi ruplilla tai kortilla debit/credit molemmet onnistuu.
Pohjoisessa Muurmaskissa ja muualla sillä suunnalla ainakin Statoililla sama homma,ei etukäteen maksua/panttia.
Ja statoil varma ruokapaikka Hodari naamaan ja baanalle.

Ja nje mnooga gavarju paruski. A nitsevo ponimaju.

Ja värtsilän rajalla toimitaan seuraavasti:

-Ensimmäisellä portilla pitää näyttää vartijalle passi

-Ajetaan tarkastuspisteelle, jos enemmän sakkia vartija ohjaamassa ja näyttämässä paikkaa jonossa.

-Ensimmäiselle tarkastuskopille näytetään rekisteriote, passi ja immigratiokortti
Tirehtööri antaa paperit ja immigraatiosta toisen puolikkaan SÄILYTÄ SE!

- Ajetaan seuraavalle tarkastuskopille jossa näytetään rekisteriote, passi ja 2 kpl tulli ilmoituslomaketta.
Tirehtööri antaa paperit ja yhden kappaleen ilmoituslomakkeesta.
Sitten jäädään odottamaan että ajoneuvon tulee tarkastamaan vihreissä tamineissa kulkeva Tirehtööri. Hänelle annetaan ilmoituslomake johon hän laittaa leiman SÄILYTÄ SE!

-Sitten ajellaan vielä yhdelle kopille missä ollaan halukkaita näkemään passista että siihen on laitettu leima.

Takaisin tullessa käännetyssä järjestyksessä,

-Eka portti passi
-Tarkastuspiste luukulle tulliilmoitus,passi,rekisteriote, herra katsoo auton
-Ajetaan seuraavalle kopille (autossa odotetaan, että ollaan jonon ensimmäinen, sitten luukulle)
immigraatio, passi, rekisteriote
-Ja vielä kerran passia viimeisellä portilla ja sitten päästään kotimatkalle..
_____________________________________________________________________

Siitä hassu maa miten se byrokratia tuolla toimii, kun olen ajanut kolmesta kohti venäjälle niin joka rajalla on eri käytäntö miten rajalla toimitaan.. nuijamaa kaikki möllöttää autossa, värtsilä matkustajat sisälle kuski pihalla, kostamus kaikki sisälle...

nevis

PS:Niin ja passista yms papereista olisi hyvä olla kopiot mukana perstaskussa, jos alkuperäisille käy köpelösti

______________________________________________________________________

pekkas kirjoitti:Tuohon Samin listaan voisi vielä tarkentaa että passin oltava voimassa puolivuotta viisumin päättymisen jälkeen.

pekkas kirjoitti: Jooh en tätä edes aluksi ajatellut laittaa kun olen vahvasti siinä käsityksessä etteivät viisumia myönnä jos tuo ehto ei täyty. Mutta lisäsin sen nyt!

pekkas kirjoitti:Vartiuksessa rahanvaihtopiste on ensimmäisellä huoltoasemalle,kurssi ollut 40. Kaupungeissa pankissa vaihtamalla 42-43.

Kurssit vaihtelee kovasti. Paras tarjous tai olla 1 = 46 joka taisi olla tax freessä. Käteistä ei uolla kurssilla tainnut olla. On aina riippuvainen moneta tekijästä. Oma käsitys on aina ollut että kortilla automaatista saa parhaan kurssin. Tai se on aina ollut itselle vaivattomin vaihtoehto. nostaa sen mukaan kun tarttee. Aina on hyvin pelannut venäjällä ja automaatteja riittää. kurssitappioista puhutaan jostain maksimissaan 5 euron luokissa eri vaihtoehdoista joten se ei ole itseä kaatanut verrattuna siihen ettei tarvitse säilyttää isoja summia ym.

pekkas kirjoitti:Pitempi aikainen oleskelu (7pv) vaatii rekisteröitymisen,eli merkintä maahantulokorttiin.Hotelli majoituksessa tämä hoituu automaattisesti.

Joo tähän koukeroihin päästään kohta

Värtsilässä rahan vaihto, joko tienvarsi ukolta, Grigori marketilta, Asida Multimarketilta tai radan jälkeen ensimmäisenä oikeella olevalta hirsimökiltä, jossa yleensä on paras kurssi. Kaikista voi vaihtaa ilman kusetuksen pelkoa. Huoltoasemia on heti rajalla 3kpl. Ensimmäisenä Gaspromin uusi asema, sitten tulee ennen rataa Ekotrans asema, ja vielä radan jälkeen Nordic. Kahta ensimmäistä suosittelen, viimeisestä on välillä kuulunnut huonoa. Ja heti 3 km. rajalta tulee Jänismäen abc jossa kannattaa pysähtyä kahville ja vaikka tarvittaessa syömään. Noin 15 km. rajalta tulee sitten Lukoilin asema, jossa tuntuu Venäläiset itsekkin tankkaavan, hinta on jo tippunnut verrattuna rajaan. 10km. eteenpäin tulee sitten tnk:n matkaselän bensa-asema.
Noin 30km. rajalta on sitten ensimmäinen edullinen ja hyvä majoitus paikka, Ruskealan kirkolla. Kirkko paloi vuosi sitten, mutta majoitustilat on toiminnassa. 20€/hlö/yö, sisältäen saunan, kahvia ja aamupalan. Sieltä on noin 2km. matkaa vanhalle marmorilouhokselle, joka on tehty matkailukäyttöön. Ainakin kesäisin saa saslikia, matkamuistoja ja jonkinlaista köysirata mahdollisuutta siellä on. Kannattaa käydä jos kulmilla kurvailee.

Rajamuodollisuudet on varsin helppoja ja sujuvia nykyisin. Hieman erilaisia rajasta riippuen, mutta pääasiassa ongelmattomia. Katsokaa, että moposta löytyy sama numero, minkä kirjoitatte paperiin ja että se on rekisteriotteessa samoin. Jos viette esim. kajakkia rajan yli, niin liimataan siihen tarra jossa on joku numero jonka voitte kirjoittaa paperiin.

Netistä on ainakin vielä vähän aikaa sitten ollut hyvin turha etsiä mitään suomenkielistä Venäjään liittyvää. Kirjastosta taas löytyy varsin hyviä ja tuoreita kirjoja venäjän matkailusta.

Ja jos joku pidemmästä matkasta on tulossa ensimmäistä kertaa, niin voin lähteä todennäköisesti opastamaan rajoilla vaalimaa/nuikki/sveto.

Vaalimaan / Torfyanovka rahanvaihto löytyy Viipurinveikot siinä on pankki alakerrassa.
Tossa linkki: http://www.torfyanovka.tv/

Käytännöt ovat tosiaan erilaisia raja-asemilla, mutta samat valmiiksi kirjoitetut dokumentit sentään yleensä kelpaavat. Samalla tietokoneella esitäytetyllä ja tulostetulla tulli-ilmoituskaavakkeella olen mennyt Vartiuksesta, Imatralta, Nuijamaalta, Vaalimaalta ja Ukrainasta Venäjälle. Muualla kelpasi paperi, jossa pyörän kuutiotilavuudeksi oli vahingossa kirjoitettu tasan 1200, vaikka eihän se sitä Gessussa ole. Ukraina-Venäjärajalla tarkka täti kirjoitutti paperin uudelleen. Sieltä muuten löytyi suomenkielinen kaavake erillisine täyttöohjeineen.
Kyllästyin jossakin vaiheessa kesää kirjoittamaan sitä pienikokoista maahantulokorttia käsin ja tein siihen valmiit tekstit tietokoneeseen, josta ne voi tulostaa helposti alkuperäiseen korttiin. Siistiltä näytti käsin tuherrettuun verrattuna ja kelpasi venäläisille, vaikka etukäteen kovasti epäilin.

Onhan näitä kurssimatskuja...

http://info.edu.turku.fi/most/

http://www.norssi.helsinki.fi/uploads/v ... index.html
Kirjainkaupunki - Bukvograd

http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/venalaiset_aakkoset
aakkoset äännettynä, bingo

http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/
oppimateriaalia, linkkejä

http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
suomi-venäjäsanakirja

http://www.ilmainensanakirja.fi/dictionary.html
monikielinen mm. suomi-venäjäsanakirja

http://www.translit.ru/
täältä voit kirjoittaa venäläisin kirjaimin

TuomasH kirjoitti: Lisäilen tähän linkkejä kielenopiskeluun sitämukaa kun niitä löydän tai joku kertoo.

Kansalaisopistoja tai työväenopistoja ei kannata unohtaa. Tunti-pari viikossa, maksaa parikymppiä ja opiskelu pienessä ryhmässä on mukavampaa, kuin yksin. Itse kävin pari lukukautta, kun suunnitelmissa oli matka Venäjälle. Ryhmä oli pieni ja kaikilla taisi olla tavoitteena matkailua helpottavan kielen opiskelu, joten opetus suunnattiin siihen aiheeseen.
Aakkosten opettelu helpottaa paljon. Paikannimet muuttuvat ymmärrettäviksi ja monet sanatkin on helppo päätellä, kun kirjaimet muuttaa selkokielisiksi.
Kurssit alkavat näinä päivinä.

Äh, tekniikka korvaa älyn ja osaamisen. Googlen käännösohjelma toimii mainiosti tulkkina suomen ja venäjän kielen välillä. Ei muuta kuin läppäri mukaan, minne menetkin, sen avulla selviää hankalastakin paikasta. Jopa käsiraudat käsissä pystyy kirjoittamaan.

Kunkku kirjoitti: Jopa käsiraudat käsissä pystyy kirjoittamaan.

Onko tuosta kokemusta... Kerro lisää

Ari kirjoitti:Kansalaisopistoja tai työväenopistoja ei kannata unohtaa. Tunti-pari viikossa, maksaa parikymppiä ja opiskelu pienessä ryhmässä on mukavampaa, kuin yksin. Itse kävin pari lukukautta, kun suunnitelmissa oli matka Venäjälle. Ryhmä oli pieni ja kaikilla taisi olla tavoitteena matkailua helpottavan kielen opiskelu, joten opetus suunnattiin siihen aiheeseen.
Aakkosten opettelu helpottaa paljon. Paikannimet muuttuvat ymmärrettäviksi ja monet sanatkin on helppo päätellä, kun kirjaimet muuttaa selkokielisiksi.
Kurssit alkavat näinä päivinä.

Tähän sen verran kommenttia että kurssit alkavat syksyllä ja jatkuvat tammikuussa, ihan kuten koulussakin. Tosin ainakin Oulun kansalaisopistossa etenemistahti oli/on sen verran verkkaista että hyvin ehtii kelkkaan näin kevätlukukaudellakin. Kurssimaksu oli viitisenkymppiä per lukukausi ja siihen päälle teksti- ja työkirjat parikymppiä kappale. Samoilla kirjoilla pärjää useamman lukukauden. Tunnit kerran viikossa, 90 minuuttia kerrallaan. Suosittelen lämpimästi, opetusmetodit ovat hieman muuttuneet meidän kouluajoista. Ryhmät ovat pieniä ja kun kaikki ovat paikalla omasta vapaasta tahdostaan niin porukan motivaatio kohdallaan. Rohkeasti vaan mukaan! Vanhakin oppii uutta eikä venäjän kieli ole vaikeaa. Aakkoset oppii nopeasti ja kielessä on paljon lainasanoja muista kielistä, eikä nykyään välitetä vaikka taivutuksia ja/tai kielioppia ei oppisikaan täydellisesti. Kun edes vähän osaa maan kieltä, niin se murtaa jään tehokkaasti ja loput voi piirtää tai huitoa.